演出日期：
2021/01/01(五)
(演出結束)
演出時間：
19:30(全區不劃位，自由入座)
節目票價：
票種
售票時間
搖滾區
一般區
早鳥票
11/27~12/13
$450元
$400元
預售票
12/14~12/31
$500元
$450元
雙人套票
12/14~12/31
$940元
$846元
全票
1/1
$550元
$500元
節目長度：115分鐘，含15分鐘中場休息
演出介紹
★PHi表演工作室精心策畫2021首場聯合演出，幽默剖析荒誕人生
★新一代劇場與變裝跨界小天后簡詩翰aka Hannah Monina最新演出
★On Stage表演工作坊致敬經典劇作，讀劇呈現一場陰道的私密告白
2021年一月一號晚上，
全新開幕的瓶蓋工廠裡
一場有關慾望的Cabaret
三種不一樣的表演形式
諷刺丑角Bouffon
陰道故事讀劇
變裝皇后主持
邀您一起
為『慾‧望』開瓶
一齣戲，三種表演形式：
「如果世界發生核災巨變，那時，你想要的，是・什・麼？」
諷刺丑角Bouffon，想與你幽默暢笑議題與政治。
「如果陰道會說話，她想說的是？」
On Stage陰道私密告白，想和你談談那些平常羞於啟齒的慾望。
「不用如果。妳想狂歡嗎？」
Drag Queen：Hannah Monina做我們的串場主持，脫口秀、脫衣舞……，或是其他……
在這紛亂的世界，他們說人們又自由又憂鬱，於是，我們邀請妳、你或你們，在全新一年1月１號的晚上，一起來看戲。
在這還是全新的空間，讓我們一起把許多標籤撕掉或貼上，讓開心和悲傷找到他的地方，讓陰道和陰莖同時開口說話，管他政治正確或不正確，我們只想帶你們看戲且狂歡，最好有點酒，最好除了我們的故事，你也願意開口，說你的。
＊＊此演出含裸露內容，不建議15歲以下觀眾入場觀賞＊＊
PART 1 – PHi表演工作室，想讓諷刺丑角Bouffon說：
※PHOTO CREDIT：張芮慈
很久很久以前，在所謂的宗教黑暗時期，
生理或心理上有殘缺的人，被視為「惡魔的小孩」，
他們被趕到環境惡劣的森林和沼澤裡⋯⋯，
一年之中只有一天被允許進入教堂，結婚、祈禱、懺悔、甚至摧毀破壞，
以代表惡魔來過，從此村莊就可以獲得一整年的健康平安；
噢，對，後來他們說這叫「嘉年華」。
在以前，這群「惡魔的子女」在嘉年華演出中大肆模仿上流社會人士與教宗，
歡樂嘲笑「高級的神的子女」⋯⋯
而在2109年的台灣，當世界毀於天災核災各種災難後，
一對艱難住在垃圾場的Bouffon姐妹，立志歡樂努力賺大錢，換取通關紅卡，
希望從此搬到高級、上流的「牆的另一邊」。
PART 2 – On stage，四個女人想用讀劇幫陰道說：
※PHOTO CREDIT：李宛玲
本讀劇演出集結年齡分屬 20, 30, 40, 50 四位不同世代的女演員，
以機智、幽默、熱情、沈痛、犀利的語言，
以純粹讀劇的方式聊著她們最私密的話題—陰道。
藉由演員純然的聲音表演，如四重奏合唱的樂章，
演繹屬於世界上每一個女人最深處的告白。
表演形式選擇以讀劇方式呈現，
為的是更直白且後設的表明：我們就是在「說」。
以最純粹的表演方式呼應劇作家的創作企圖── 說出來，
藉由坦然地「說出來」打破即使至今仍隱晦存在的性別迷思與框架。
PART 3 – 演員簡詩翰，想為Hannah Monina說：
※PHOTO CREDIT：陳湛鉉
雖然我們一再提醒，但性別的差異和話語權之爭仍不斷繼續，
Hannah身為一位變裝皇后實習生，從男易女，
不斷挑戰各項她不曾辦到過的表演方法、視覺可能、美學研究、主題內容。
帶著一種可能的方法，也許可以讓你一窺，身處21世紀的我們，怎麼想、怎麼看、怎麼聽和怎麼說。
表演團隊介紹
PHi表演工作室
劇場表演為主的工作室，秉持「Pleasure, Humanity & Being Idiot！」的精神，
注重舞台呈現當下，希望讓各類不同的演員及創作者，
以共通的喜悅與人性在舞台上展露光芒，也持續嘗試將戲劇推往各種非典型演出空間。
近年工作室的主要活動有：剝皮寮歷史街區半年藝文合作計畫《我嘎哩共》、《女子話巡演五十計劃》、《卡巴萊之夜》，
也曾以完成的作品參與台灣與海外的藝術活動，
如：嘉義草草藝術節、大稻埕國際藝術節、澳門台灣週、女子話馬來西亞海外場等等。
官方粉絲專頁：https://www.facebook.com/phiactinglaboratory
演出人員
顏良珮
臺北人。畢業於台南成功大學中文系，現為劇場工作者、小丑醫生。
2013年結束國際戲劇學校L’Ecole Philippe Gaulier課程返台後，投入劇場工作，
多嘗試演出肢體、面具、Bouffon⋯⋯等風格類型作品及單人演出小品。
2014年和朋友一起於巴黎成立PHi表演工作室，持續和國際友人保持互動交流，尋找創作的可能。
近期參與創作演出作品包括《女子話巡演五十計畫》、澳門台灣週《繪本音樂會》、
同黨劇團《她在我眼中的三張臉——陪：口耳立》、香港《樂誼國際音樂節——兒童音樂會》、
PHi表演工作室《Wo(men)我們》、十貳劇場《十二》。
2019年也和剝皮寮歷史街區合作策展半年藝文推廣計畫《我嘎哩共》。
吳宗恩
台南大學美術系畢業
法國Philippe Gaulier戲劇專業學校兩年專業修畢
2012-2014至法國Philippe Gaulier戲劇學校就讀，
在校時期學習希臘悲劇、中性面具、通俗劇、Bouffon等多種表演課程。
2014與夥伴創建「PHi表演工作室」，
致力以Bouffon(布瘋諷刺喜劇)為創作基底，
並於2015年以Bouffon（布瘋諷刺喜劇）結合Cabaret演出模式開啟「女子話巡演五十計畫」，
並與非正式空間合作（ex 咖啡廳、藝術空間等非黑盒子劇場），期許拉近觀眾觀賞演出的距離。
2020成立挽仙桃劇團，以揉合傳統現代，打造台灣特質的表演系統與創造戲劇與觀眾的新聯結為目標。
※PHOTO CREDIT：陳湛鉉
變裝皇后-簡詩翰
創作中關注在當代身份、少數族群現況以及感官感知的交疊。
從劇場的話劇語境延續到表演藝術更多面向的視角及合作- 行為偶發、紀實、聲響及舞蹈。
《嫖亮皇后養成日記》發展一長期的行為表演及生活觀察──藉由投身於變裝文化，探索身分認同。
Hannah Monina誕生，成為替代人格，以她的視角，記錄社會現象。
演出經歷：
2020
主演影視短片《斌斌》入選2020年金馬影展「華語透視界」單元
白晝之夜 Betty Apple 《QvQ異波來電舞池》表演者
小事製作 小事實驗創作計劃 張雅為《森情款款》共同創作、表演者
基本矛盾 《我有一個drag的習慣》演員
第十二屆新人新視野 薛祖杰《The Wall》演員
2019
林人中《我的身體是一座酷兒博物館》表演者
裝置藝術家陳湛鉉《嫖虫記畫》《嫖亮皇后養成日記》共同創作、表演者
《Smell Me》創作者、表演者
2018
Nine Lives《Smell Me》創作者、表演者
Everything Must Go Festival 《Arachnoird’s Cauda》創作者、表演者
2017
Nine Lives 《what did you left behind after sleep》創作者、表演者
簡詩翰：《嫖亮皇后養成日記》作品平台請至Instagram：@hannah.monina
On Stage 表演藝術工作坊
『On Stage 的每個故事都是社會樣貌，在紛雜異想中透過表演貼近生命；在不斷挖掘素材中思慮生活的意義。那些被掩蓋的、被忽略的、影響廣泛或不足為奇的，我們將之轉化成句、演繹成戲。 戲劇可以是人與人之間的小小的橋樑，為不同的人之間搭建起微小的交流。讓人們在觀戲之餘，在戲中看到自己也在戲當中能夠感受他人。
主要活動與創作：每季舞蹈、戲劇工作坊與呈現。六號作品《望》ft. 愛暮五號作品《蜉光》城市實驗系列、四號作品：杜逸帆單人表演 《女孩 》獲台北藝穗節『 佳作 』獎、三號作品《 看!我的左臉比較光滑YO 》獲藝穗『 喜劇中的喜劇 』獎、二號作品《 島上女人》藝穗『 佳作 』獎。』
官方粉絲專頁：https://www.facebook.com/jisonstage
演出人員 (PHOTO CREDIT：李宛玲)
蔣薇華（Vicky)
現職：國立台北藝術大學戲劇學系 副教授
近期表演作品：
2020《蜉光》讀劇。On Stage。議題製作所。
2017《晚安母親》。人从众劇團。國家戲劇院實驗劇場。
2016《窗明几淨》。同黨劇團。國家戲劇院實驗劇場。
近期導演作品：
2018《哈姆雷特》台北藝術大學春季公演，共7場
2015《我們的小鎮》台北藝術大學夏季公演，共8場。
王詩淳
國立台北藝術大學戲劇學系畢業，主修表演，目前為黎明技術學院戲劇系兼任講師。
近年演出經歷：莎妹劇團【理查三世】；拾念劇集【大神魃----世界之夢】；
趨勢基金會【大風起兮】；C Musical【傾城記】；陳家聲工作室【宇宙之聲On Air】、【黃金人生】；
On Stage表演藝術工作坊【陰道獨白】......等。
近年劇本創作經歷：天作之合實驗音樂劇【MRT-好久不見】；樂悠悠之口製作【鬼歸代言人】ep.2~ep.4共同編劇。
張文易
On Stage-表演藝術工作坊創辦人
國立台北藝術大學劇場藝術創作研究所畢業，表演主修碩士。
獲選教育部人才躍昇計畫至法國陽光劇團參與實習。
影視作品
2018 紐約市立大學The City College of New York 碩土班電影畢業製作《斑馬魚》
2018 文化部輔導金短片《踞腳尖》入選第69屆德國柏林影展Generation Kplus競賽
2017 新加坡南洋理工大學-數位電影系( NTU-ADM Digital Filmmaking ) 畢業製作《一瞬間》女主角
舞台劇演出
2020 On Stage 讀劇計畫 I.《陰道獨白》
2019 趨勢文教基金會- 漢代文學作品《大風起兮》
2018 三缺一劇團 X 馬汀尼《 莎翁在台北》演員
劇場導演作品
2020 On Stage 表藝坊五號：《蜉光》城市實驗系列、愛暮舞蹈劇場《望》
2019 杜逸帆單人表演 《女孩 》獲台北藝穗節『 佳作 』獎
2018 王識安 單人表演 《 演員的日常 》
台北藝穗節《 看!我的左臉比較光滑YO 》獲藝穗『 喜劇中的喜劇 』獎、《 島上女人》、《小孩》獲台北藝穗節『 佳作 』獎
劉培萱
國立台北藝術大學戲劇系畢業，現為表演者
2020 國立台北藝術大學電影系《夏日南風》
2020 靜宜大學大眾傳播系《風和日曆》
2020《陰道獨白》｜讀劇演出 ft. On Stage 表演藝術工作坊
2020 長榮大學媒體系《二十五公尺》
2020 國立台北藝術大學電影系畢業製作《盡頭之後》
2019 台北 48 小時影片拍攝計畫《魯蛇好夥伴》
2019 國立台灣藝術大學《小魚睡不著》
2019 國立台灣藝術大學《凝體》
2019 國立台北藝術大學畢業製作《複眼人》/ 飾演 烏爾舒拉 莎拉
【《慾望與他/她/牠的產地》製作團隊】
統籌製作｜顏良珮
美術設計｜吳宗恩
舞台監督｜劉威瑒
技術統籌｜劉威瑒
On Stage 表演藝術工作坊《讀劇：陰道私密告白》
導演｜楊名芝
演員｜蔣薇華（Vicky）、王詩淳、張文易、劉培萱
現場樂手｜劉曜瑄
PHi表演工作室《布瘋姐妹花》
共同編創暨演出｜吳宗恩、顏良珮
現場音樂｜陳彥伯
Drag Queen
Hannah Monina｜簡詩翰
※此演出含裸露內容，不建議15歲以下觀眾入場觀賞
